to request somebody to do

to request that — demander que (+ subj)

as requested — ( in correspondance) conformément à votre demande

to ask something of ou from somebody — demander quelque chose à quelqu'un

to ask somebody to — inviter quelqu'un à [concert, party]

to ask oneself — se demander [reason]

an appeal for — un appel au don de [food, blankets]

to appeal to — recourir à l'arbitrage de [tribunal, person]; faire appel à [high court]

to appeal to — demander l'arbitrage de [referee]

to appeal against — contester [decision]

to appeal for — lancer un appel à [order, tolerance]; faire appel à [witnesses]

to appeal to somebody to do — ( formal call) prier quelqu'un de faire

to appeal to somebody — [idea] tenter quelqu'un; [person] plaire à quelqu'un; [place] attirer quelqu'un

research grant — subvention f de recherche

to grant something to somebody — accorder quelque chose à quelqu'un [interview, leave, visa]; concéder quelque chose à quelqu'un [citizenship]

granting that — en admettant que (+ subj)

clear soup — consommé m

to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]

to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)

to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]

to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]

to get clear of — sortir de [traffic, town]

to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage

to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]

to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

on demand — [divorce, access] à la demande; [payable] à vue

to set ou put one's life in order — remettre de l'ordre dans sa vie

to be out of order — [files, records] être déclassé

to keep order — [teacher] maintenir la discipline

to have ou to be under orders to do — avoir (l')ordre de faire

to be out of order — [phone line] être en dérangement; [lift, machine] être en panne

in order — [documents] en règle

of the order of 15% — GB

in the order of 15% — US de l'ordre de 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) payer à l'ordre de

queries from customers — demandes fpl de renseignement venant des clients

‘for reference only’ — ( on library book) ‘consultation sur place’

without reference to — sans tenir compte de [statistics, needs]

map references — coordonnées fpl

that gets my vote! — fig moi je suis pour!

what ou how do you vote? — pour qui votes-tu?

to comply with — se plier à [somebody's wishes]; accéder à [request]; se conformer à [orders, regulations]; respecter, observer [rules]

at somebody's invitation — à or sur l'invitation de quelqu'un

an invitation to bid ou tender — un appel d'offres

to put in for — postuler pour [job, promotion, rise]; demander [transfer, overtime]

to put in an application for — déposer une demande de [visa etc]; poser sa candidature pour [job]

a question from the floor — ( in parliament) une question provenant de l'assemblée

to question whether — douter que (+ subj)

beyond reasonable doubt — Law sans aucun doute possible